goro

　　據新華社北京1月27日電 在1月13日召開的中國共產黨第十八屆中央紀律檢查委員會第三次全體會議上，中共中央政治局常委、中央紀委書記王岐山代表十八屆中央紀律檢查委員會常務委員會向會議作了題為《聚焦中心任務 創新體制機制 深入推進黨風廉政建設和反腐敗鬥爭》的工作報告。報告強調，對發生重大腐敗案件和不正之風長期滋生蔓延的地方、部門和單位，實行“一案雙查”，既要追究當事人責任，又要追究相關領導責任。
　　報告說，2013年是貫徹落實黨的十八大精神的開局之年。新一屆中央領導集體把黨風廉政建設和反腐敗鬥爭提到新高度，作出重要部署。紀檢監察機關對違反中央八項規定精神的問題嚴肅處理，2013年共查處違規問題2.4萬起，處理3萬多人，其中給予黨紀政紀處分7600多人。中央紀委分4次對32起違反中央八項規定精神的典型問題進行通報。堅決查處違反審查紀律的行為，嚴肅追究89人的直接責任和領導責任，並對典型案件予以通報。
　　嚴肅查處違紀違法行為。2013年，中央紀委對涉嫌違紀違法的中管幹部已結案處理和正在立案檢查的31人，其中涉嫌犯罪被移送司法機關處理8人。全國紀檢監察機關共接受信訪舉報195萬件（次），函詢1.8萬人，談話4.2萬人，了結處理4.3萬人；立案17.2萬件，結案17.3萬件，給予黨紀政紀處分18.2萬人，涉嫌犯罪被移送司法機關處理9600多人。全國檢察機關共立案偵查貪污賄賂、瀆職侵權等職務犯罪5.1萬人。全國法院系統審結一審貪污賄賂案件2.3萬件。
　　關於2014年黨風廉政建設和反腐敗工作主要任務，報告強調，要深入貫徹黨的十八大和十八屆三中全會精神，加強反腐敗體制機制創新和制度保障；深入落實中央八項規定精神，強化紀律建設，持之以恆糾正“四風”；堅持以零容忍態度懲治腐敗，堅決遏制腐敗蔓延勢頭；強化對領導幹部的監督、管理和教育；轉職能、轉方式、轉作風，用鐵的紀律打造紀檢監察隊伍。　　（原標題：對重大腐敗案件實行“一案雙查”）